rich kid; person who grew up wealthy
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
affectation; showiness; pretence
to pour drinks for each other; to drink together
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
blood relationship; consanguinity; blood relative
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
neighbour to the right (person, building, etc.)
neighbour to the left (person, building, etc.)
to one's delight; to one's joy
rank-and-file wrestlers in the highest division
dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion
outstanding performance award; outstanding performance prize; Outstanding Performance Award; Distinguished Service Medal (e.g. military: US, UK, etc.)
wrestlers from the same stable
ōzeki (second highest rank in sumo)
referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers
holding a position of responsibility; person holding a responsible position; managerial position
grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2
distinguished services; meritorious deeds
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
winning a prize; receiving an award; being awarded
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
cut; slice (meat, fish); fillet
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to disappear; to vanish; (arch.) to die
words of praise; eulogy; compliment
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
look; glance; sight; summary; list; table
to be detained; to take time
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to achieve; to win; to gain; to attain
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
great delight; great satisfaction; rapture
exactly the same; identical; exact; perfect
without sparing time for sleep