(temporary) closure (of a theater, entertainment venue, etc.); absence (from a performance, match, etc.); sitting out; absence (from a bout or tournament); holiday; closure (of a stock exchange)
new record (in sports, etc.)
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
more than enough; more than ample; exhaustive
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
rising tide; incoming tide; flood tide; surge (in popularity, power, etc.); upswing
junction line between two sea currents; line where two ocean currents meet; course of things; turning point
transparency; degree of clearness
to be greenish; to be tinged green
how many years; how long; what year
establishment; founding; setting (a record)
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
distant look; faraway look
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
Hawaiian (person); Hawaiian; Hawaiian music
tone color; tone colour; tone quality; timbre
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
suffering from summer heat; summer heat fatigue
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to lie down; to throw oneself down
preservation; retainment; keeping
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
horseback riding; sitting astride; straddling
tickling; tickle; joke; gag
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
delicately; weakly; gently; supplely
feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
guardian deity of seafaring; Kumbhira