discipline; training; teaching manners
compensation; reparations; indemnity; damages
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
apathy; indifference; listlessness; athymia
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
feeding (animals); provisioning
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
control; management; supervision
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
the wrongdoer never lacks a pretext; even thieves have their reasons; give the devil his due
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
infancy; childhood; tender age
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
hateful; detestable; loathsome
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
at any cost; at any price; at any expense
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
health care center; health care centre; animal shelter
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to play with; to toy with; to tease
pleading; entreaty; supplication; petition
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to not take seriously; to take lightly
getting what one wants by complaining or grumbling; profiting by holding out or taking a hard line; getting more by raising a ruckus
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
anxiously; with anxious looks; with anxiety
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
intention; inclination; mind; idea; wish; view