votive tablet donated to a shrine or temple; (arch.) treasury or granary receipt statement
birth date; date of birth; DOB
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
certainly; surely; definitely
registration; accession; register; entry; record; subscription
mobile phone operator; mobile network carrier; cellular company
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
one's impression of a product after trying it out; feel of a product (during use); usability; signs of use (of a product); wear and tear
questionnaire; survey; poll
nationwide; countrywide; national; throughout the country
history; pedigree; lineage
impact of publicity or propaganda
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
on the light side (weight); (relative) lightness
starting point of a mountain ascent; trailhead (leading up a mountain)
to head towards; to direct one's steps to
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to hold tightly; to hold firmly
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
traditional; customary; conventional
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
by all means; no matter what; at any rate
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound; stylish; smart; dapper
to try and judge a person's feelings (from their expression)
nervous temperament; worrier's disposition
almost certainly; in all probability; ten to one; near-completeness; near-perfection; ninety-nine percent (finished, etc.)
to begin talking; to open up
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)