(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
strong point; merit; virtue; advantage
to look at; to gaze; to stare at
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
accompanying; being accompanied by; going with
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
loungewear; comfortable clothing worn at home
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
deadly serious; deadly earnest
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
abduction and confinement (esp. unlawful)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
head; brains; intelligence
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
even though it is not; despite not
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
quarrel; dispute; argument
discipline; punishment; reprimand
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
staying somewhere (overnight) due to circumstances
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
confinement; imprisonment; incarceration
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to make efforts; to take pains; to break a bone
thinly; slightly; vaguely; a little
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility