to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
third stage; three stages
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
(talking in a) half-joking manner
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
reconciliation; make peace with
may; might; perhaps; may be; possibly
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to blame; to find fault with
to hold a grudge; to hold something against somebody
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to jostle; to crowd; to haggle
wherein; therein; thereinto
chief umpire; referee (soccer, boxing, etc.)
assistant umpire; assistant referee
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
experienced person; person who has had a particular experience
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
pride of place; most prominent; top-ranking
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
the staff; inside the department
to be slightly inferior; to be a degree worse; to give an inch; to make a concession; to concede a point
to torment; to harass; to tease
finally; after; following; at the end (of)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)