ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to take back; to recapture
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to half-rise to one's feet
to check; to stop; to keep back
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to encamp; to take up positions
to feel hot; to flush; to burn
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
the opposite sex; isomerism
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
preparation; arrangements
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to parry; to sidestep; to dodge
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
looking depressed; long face
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
lying face down; upside down; prone
to put one's strength into