at that time; in those days; at that moment; then
bento; Japanese box lunch
putting into operation; invocation
doing something separately (from the group); going off on one's own
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
fickle; having many romantic interests
shelf; ledge; rack; trellis
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
arrival of goods; goods received
good quality; fine quality; superior quality; high quality
animal (in nature); animal (in origin)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to substitute for; to stand in for; to fill in for
bun filled with sweet green pea paste
condition; state (of health); appearance
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
carefree; free from worry
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
to be(come) intertwined; to be entangled
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
anonymity; using an assumed name