in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
letter (of alphabet); character; writing
to repeat; to do something over again
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
collection; recovery; withdrawal; retrieval
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
attitude; posture; preparedness; readiness
reliable; trustworthy; hopeful; promising
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to try and do something; to attempt to do something
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
and; thereupon; because of that
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
unusual; unwonted; uncharacteristic
stern expression; severe expression; grim expression
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to be oversized (overloud, etc.)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to become like a different person; to have a change in personality
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
24 hours; twenty-four hours
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to take; to carry (something) away; to bear
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air