to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
creeping about; stirring restlessly; squirming
doubt; suspicion; misgivings; scruples
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to hang one's head; to droop one's head
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to be relieved; to feel relieved
to concern; to be related
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
to take measures (against); to take steps
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
kitchen; galley; (Internet) troll
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
living with one's parents; living at home
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
charge; grounds; suspicion
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
outside of; not covered by
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
looking good; sounding good; (of) good appearance