because; the reason is; if you want to know why
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
disgust; hate; repugnance; loathing
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
so to speak; so to call it; as it were
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
middle of the night; dead of night
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
stealthily; secretly; in secret
as (much) as possible; as (far) as possible
feelings; thoughts; meaning
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
attachment (esp. to things); love; affection
expected; anticipated; hoped for; expectation
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to re-think; to think back upon; to change one's mind
maintaining the status quo
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
objection; refutation; rebuttal; counterargument
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
impressions; thoughts; feelings; reactions
twelve o'clock; noon; midnight
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
going to bed; retiring (for the night)
ban; prohibition; interdiction; injunction
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
often; frequently; now and then; occasionally
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
uniform; even; across-the-board; equal
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
bento; Japanese box lunch
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness