to go out and away; to leave
long ago; already; a long time ago
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
trace; tracks; site; remains; scar
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
one part; one portion; one section
dryer (esp. hair); drier; blower
to be worried; to be troubled
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
already; now; no longer; not any more
already; now; no longer; not any more
any more; any further; any better; any longer
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
fusuma; Japanese sliding screen
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to say; to speak; to tell; to talk
to be finished; to be completed; to be done
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
busy; hurried; confused; flurried
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to take; to carry (something) away; to bear
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger