in the end; on top of that
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
in regard to; concerning (usu. of disputes)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
cowardice; timidity; bashfulness
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
among these; between these; of these; in here; in this
notice; attention; observation
indescribable; having no way to express
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) salted just overnight
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
welcome!; nice to see you!
fingertip; finger; toe tip; toe
maximum; to the maximum degree; to the full
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
large; big; older; senior; final; ultimate
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
exceedingly; extremely; very many; indeed
be (that) as it may; having said that
father and mother; parents
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
belongings; appendage; accessory
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest