clothing; costume; outfit; garment; dress
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
counter for suits of clothing; arriving at ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
such ... as; or some such
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
deep red; crimson; rouge; lipstick
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
finish; finishing; finishing touches
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
very fast; in a twinkle; before one's eyes
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
elegance; refinement; grace; aroma
to overflow; to brim over; to flood
complete change; about-face
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
perhaps; likely; probably; I dare say
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
true; real; genuine; proper; utter
pretty; charming; lovely; adorable
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
dirt; filth; stain; blot; spot
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound