to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
(art of) fencing; swordsmanship
to be present (esp. during a birth); to be witness to
match; game; bout; contest
to differ; to vary; to disagree
on the least pretext; at the drop of a hat
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
to be able (to); to be possible (to)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
ability; capacity; capability; physical strength
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
(arch.) Chinese bamboo; (arch.) bamboo imported from China (often used to make flutes); descending vertical sword attack (in kendo, etc.)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
chief; main; principal; major
clean sweep; killing several with one sword sweep
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
knowing; (an) acquaintance
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
there being no use in arguing (about it)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
usual; ordinary; normal; regular; general; common
slashing a sword diagonally from the shoulder
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
on the occasion of; at the time of
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness