keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
adds force or indicates command
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
offensive camp; team at bat
to turn; to shift; to alter; to distract
with these words; while saying
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to rebuke; to scold harshly
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
fairness; impartiality; justice; objectivity
gotcha; alrighty; got it; OK
victory or defeat; match; contest; game
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
outsider's perspective; as seen by an observer
person concerned; interested party; related party
so; like this; in this way
loveable; very likeable; like very much
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
in the morning; during the morning
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
tatami mat; Japanese straw floor coverings
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again