jpdb beta

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

1

at a stroke; with a single swoop

1

steady; honest; sober; straightforward

1

acquaintance

1

comparatively; relatively

2

distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)

1

intimacy; friendship; familiarity

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy

1

to tear down; to shatter

1

one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother

1

beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice

2

while passing each other

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

2

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

3

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

4

declaration; profession

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

that's true; of course; obviously

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

3

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

compassionate; sympathetic

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

breaking off; snapping off; suddenly stopping

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

3

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

1

impossible; unlikely; improbable

1

to be evident; to be obvious; to understand completely

1

not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

3

to go along; to walk along; to follow

1

drop (e.g. of water); drip

2

to run off (fluid); to run down; to flow down

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

2

bathroom

3

sound of water

1

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

1

dislike; hatred; fear

1

best; vest

2

yes; that is so

1

opposition faction

2

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1