to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
truth; reality; truly; really; absolute truth
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
appropriate; suitable; proper; fitting
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
readiness; preparedness; resolution; resignation
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to live; to reside; to inhabit
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to go wrong; to turn for the worse
lovers' suicide; double suicide
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to provide; to arrange; to install
storage space above closet
favorite sword; cherished sword
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
fragment; splinter; wane (of the Moon)
won't; hasn't; isn't; won't you
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
one-by-one; separately; in detail
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
wakizashi; short sword worn by samurai
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
sword for self-defense; sword for self-defence
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
katana (sword worn on the hip edge up by samurai)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor