sore; erosion; ulceration; corruption; dissipation; becoming degenerate
prevention; precaution; protection against
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
firm; determined; resolute; conclusive
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
concession; conciliation; compromise
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
autonomy; right of self-government
to have; to possess; to own; to be endowed with
basis; foundation; grounds; authority
himself; yourself; herself
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
apparent; obvious; very clear
school rules; school regulations
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
placement; fixed position; mapping out; location
offender; transgressor; violator
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be answerable (for); to take the blame
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to state; to express; to mention
presentation; exhibit; suggest; citation
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
calling by name; designation; nomination
end; close; finish; end of play (in go)
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
sorry; excuse me; thank you
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
speaking of; (I told you) already; come on