leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to plan one's next moves; to work out a plan
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to some degree; up to a point; to some extent
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to have a rumor circulating
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
trio; gang of three; threesome
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
long ago; already; a long time ago
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
as a child; when one was a child; childhood
gender; distinction of sex; sex
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
aloneness; loneliness; solitude
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to keep a promise; to keep one's word
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
keepsake; memorabilia; memento
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish