to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
different person; another person; someone else; changed man
fray; fighting; brawling; scuffle
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
killing time; staving off boredom
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to fall asleep; to sleep deeply
to be helpful; to be useful
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
in search of; in order to look for
dissatisfied-looking; looking discontented
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
both; both sides; both parties
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
being the runner-up; finishing second
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
had better ...; had better not ...
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game