to gain experience; to accumulate experiences
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
practice; practising; training; study
all you have to do is; just; that's all
anyone; anybody; everyone; whoever
armed forces; military; troops
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
sneak thief; petty thief; cat burglar
superior airs; air of importance; overemphasis
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
overserious; deeply sincere; very earnest
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
one's property; personal effects; one's belongings
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to become pale; to turn pale
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
immediate follower (of the shogun)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to blame; to find fault with
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to have a (rough) idea (of what the situation is)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
dead body; corpse; cadaver; carcass
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)