compound sentence; sentenced formed of two independent clauses; important cultural property; important cultural asset
calm; composed; cool; quiet
transactions; dealings; business
sentence-ending particle expressing doubt
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
understanding completely; understanding all there is to know
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
to employ; to hire; to charter
blue; azure; green; pale; gray; unripe
near; close by; within reach; familiar
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
mountain road; mountain trail
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
thicket; bush; grove; (medical) quack
indication; denotation; designation; instructions; directions
undergrowth; weeds beneath a tree
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to hide; to conceal oneself
shoulder (of a road); berm
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation