cares; ill feeling; reserve
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
student accommodation; student dormitory
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
finish; finishing; finishing touches
actually; in fact; as a matter of fact
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
munching; crunching; scratching (an itch)
is it?; isn't it?; be; is
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to show signs of ...; to have the appearance of ...
being the sole winner; winner-take-all
hiding one's embarrassment
forced laugh; forced smile
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
conversation (just) between you and me; confidential talk
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)