thick (paper, cloth, etc.); heavy
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
whether one likes it or not; willy-nilly
deadly serious; deadly earnest
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
another thing; exception; special case
study; research; investigation
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
classification; categorization; sorting
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
kink in one's neck; sprained neck
difficult to ...; hard to ...
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
if you do this; if this is the case
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to have a hole; to be pierced (with a hole)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be buried; to be covered; to be hidden
by all means; no matter what; at any rate
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
(fictional) character; character; personality; persona
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
firmly; plentifully; with all one's might
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to relax; to make oneself comfortable
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to turn towards; to point
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft