to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
what number (in a sequence); what rank
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
around the world; throughout the world
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to court; to woo; to approach defiantly
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
privacy; secrecy; confidentiality
to have a talk; to tell a story
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
perception; intuition; the sixth sense
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to have meaning; to be meaningful
clear; precise; definite; distinct
contour; outline; summary; outline; looks; features