birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
promptly; immediately; quickly; indifferently
little finger; pinky; little toe
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
hereditary occupational group (Yamato period)
stab wound; puncture wound
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
acceleration; speeding up
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to exercise one's talent; to display one's ability
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
vitreous body (of the eye); vitreous humor; vitreous humour; the vitreous
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
heave-ho; oops; yes; yeah
flash (of light); glint; schiller
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
listen!; you see; mind you; remember
to separate; to part; to divide; to keep apart
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
although I say; although one might say; although called
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...