to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
genuine article; real thing; real deal
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to weave together; to interweave; to intermingle
law-like nature; regularity
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
difficult to ...; hard to ...
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
at first; in the beginning; originally
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
foothold; footing; toehold; stepping stone
to get the hang of; to learn the secret to
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to mix; to stir; to blend
to become possible; to become able to (do)
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
breath; breathing; tone; mood
to take the middle (between the two); to split the difference
everyday articles which have come to be regarded as folk art
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to try; to attempt; to have a go (at something)
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
attitude; posture; preparedness; readiness
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to fall forward (of a person); to tumble forward
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to regain one's breath; to catch one's breath
triumphant pose assumed by an athlete
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
family; relatives; dependents; household
such; like that; in that way
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
retort; back talk; backchat
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
pardon; forgiveness; exemption; permission
there being no use in arguing (about it)