to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
gotcha; alrighty; got it; OK
image; figure; figure; form; image
udon; thick Japanese wheat noodles
soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
to reach; to get to; to arrive at
falling into a doze; dozing off; nodding off
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
with a broad grin; smirking
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to behave violently; to commit violence; to use force
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
target group; target persons
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
(one's) older brother; lad; sonny
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to separate; to part; to divide; to keep apart
arm; skill; efforts; ability
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
trio; gang of three; threesome
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
only; merely; but; no more than
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole