whispering; whisper; secret talk; murmur
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
fighting with real swords; game played in real earnest
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to make merry; to be festive
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
(sports) commentator; play-by-play announcer; Let's Player; Let's Play gamer
numeral; figure; digit; numeric character
to play a leading role; to play a central part
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
beginning of the game; kickoff; face-off
zero; 0; nought; nothing; zilch
outbreak of war; starting a war
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to roll up; to be rolled up
according to; by (means of); due to; because of
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
silence; stillness; quietness
noisy; confused; uproarious
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
student in a higher grade; upperclassman
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to succeed; to bear fruit