seventh day of the month; seven days
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
space (room, area, outer space)
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
every evening; night after night
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to pause; to have a short intermission
to press against each other; to huddle together
now that you say that; now that you mention it
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
poor physical health; bad shape
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
proximity; nearness; soon; nearby
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
care; kea (Nestor notabilis)
to be prolonged; to drag on
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
prohibition; inhibition; ban
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
woman's heart; female instincts or psychology
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
openly; squarely; directly; to a person's face
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to shorten; to narrow; to close; to shrink