jpdb beta

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)

1

to have a talk; to tell a story

6

each (person); everyone; individual; respective

5

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

list; wrist

2

to present; to submit; to tender; to hold out

2

to live through; to survive

3

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

1

to be too numerous; to be too much

1

half and half; fifty-fifty

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

2

settlement; village; community; (bacterial) colony

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

2

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

4

in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another

3

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

9

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

1

favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title

10

academic year; school year; year in school; grade in school

5

if one is unlucky; if one is careless

2

top; top position; senior management; senior bureaucrat

1

group; mass

1

to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to

2

twins; twin

6

learning by ear; memory of having heard something before

3

family name; house name; family honour; family honor

1

viscount

11

eldest daughter; first-born daughter

2

top-class

1

ability; skill; facility

1

older brother and younger sister

18

was

1

practical skill

3

while in class

2

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

1

my condolences

1

passionate; hot-blooded; full of vitality

2

older brother; elder brother

7

belligerent; warlike

5

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

3

guaranteed; authentic; certified

1

interview (e.g. for a job)

1

survival of the fittest; the law of the jungle; (lit.) the weak are meat the strong do eat

1

with a vroom; with a sudden shaking

1

shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering

1

memory; sense; experience

1

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

3

scouting; reconnaissance

9