to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to rub against; to chafe; to quarrel
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to lend; to loan; to let out on hire
storehouse; warehouse; godown
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to punish (e.g. a child, etc.)
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
last week; the week before
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
trio; gang of three; threesome
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
observation; survey; watching
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to get away without consequences; to get off scot-free
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
lightly; easily; carelessly
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to fall on one's backside
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent