to bring; to take; to bring about
by (means of); by doing; due to; via; through
to be born again; to make a fresh start in life
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
easily; readily; with ease; without trouble
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
overeagerness; rashness; forward step-out
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
you; buddy; monarch; ruler; he; she
thought; consideration; thinking
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
beyond that point; after that
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
dry riverbed; river beach
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
nothing special; no big deal; doesn't matter
position; location; base; point; site
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
to be accustomed to traveling (travelling)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to have a meal; to take a meal
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to wait and see; to see how the land lies