having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
illegitimate family lineage
looking coldly on; looking upon disapprovingly; frowning on
joints; points (of a speech)
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
clearly; distinctly; vividly
(short) rest; breather; break
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
false impression; deceptive appearance; mere show
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to assemble everything together; to do something as a group
guardian; mentor; protector
limp; imbalance; unfavorable progress; unfavourable progress
call; summons; convening; convocation
used item; secondhand item; old; used; previous
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to hide; to conceal oneself
(not) a single person; (no) one
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
speculator; adventurer; imposter; prospector
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
lawless area; lawless district
to have no chance (of succeeding)
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
to go to see (something, someone); to visit
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
your Highness; his Highness; her Highness