to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
morning fog; morning mist
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to take off one's clothes; to undress
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
hypothesis; supposition; assumption
one thin flat object; one sheet
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to attack; to assault; to assail
to pile up; to accumulate; to estimate
damp ground; wetland; bog; marsh
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
restriction; restraint; limitation; limit
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
security guard; doorkeeper
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
corrosion; etching; action of acid; saprophagy
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
(on) one's own; (by) oneself
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
though; although; be that as it may; nonetheless
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
although I say; although one might say; although called
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to look around; to survey
to shine; to glitter; to be bright
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
supplication; appeal; entreaty; petition