jpdb beta

for some (unspecified) reason

1

riding together; riding with

1

fundamental; basic

2

lord; master

1

vagrancy; wandering; nomadism

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

3

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

to hang; to hang up

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

8

wearing a sword; being armed with a sword; sword

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

4

to give a glance (at); to take one look at

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

5

together with; same; both; all; including ...

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

sweetly (smiling); broadly (grinning)

3

electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking

2

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

2

shock; impact; crash

1

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

1

small build; small stature; petite; small pattern

1

dark green

3

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

6

golden (colour, color)

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)

1

deep in the forest

1

copious (flowing)

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

2

spring; fountain

1

pupil (of eye); eye

8

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

7

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

20

once; before; formerly; never yet; never before; first time

6

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

5

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

13

speech; words; one's lines; remarks

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

5

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

6

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

8

cannot possibly be

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

5

to extol; to give praise

4

upright; honest; faithful; conscientious; sincere

2

oh; ah

3

in that manner; like that

1

to wipe; to dry

1

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

4