smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
man; male; masculine gender
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
please (give me); please (do for me)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
(male) farmer; peasant; farmhand
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
qualifications; requirements; capabilities
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
may; might; perhaps; may be; possibly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to deepen; to heighten; to intensify
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
having a headache; racking one's brains; troubling over something
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
in a sense; in some way; to an extent
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
the person concerned; the person in question; the said person
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be blessed with; to be rich in; to abound in
conferring of decorations
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
social standing of a family; lineage; parentage; good family
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
society; public; community; social studies