chocolate-coated ice cream on a stick; Smack (soft drink); smack; heroin; sumac
beat; palpitation; pulsation; throbbing
of all (things, people, places, days, etc.)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
hostility; animosity; enmity
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
shopping; purchased goods
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
serious; important; significant; grave; weighty
pair; the two; both persons; both things
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
house (e.g. of Tokugawa); family
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
art; technique; means; way; trick; trap
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to use; to make use of; to utilize; to utilise
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
foreign enemy; outside invader
yes; yeah; hum; hmmm; oof
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
capable person; talented person; human resources; personnel
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to attempt; to test; to try out
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed