(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
benefit; use; good; profit; gains
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
counter for waves (of a repeated occurrence)
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
barbarian tribes surrounding ancient China
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
quantity; amount; volume; number; amount of money
(arch.) charmed and cursed; something that bewilders; something that leads one astray; the work of demons
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
800; eight hundred; multitude; large number
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
surely (not); certainly (not)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
ring; band; ring; circum-
counter for suits of clothing; arriving at ...
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath