outside Kyoto or the capital
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
original; primitive; primary; fundamental; raw
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
many; much; plenty; hardly
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
combination; union; binding; bond
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
mixed race; mixed parentage
according to; by (means of); due to; because of
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
out of character; unlike one
to disappear; to vanish into thin air
to be photographed; to be projected
to come from; to have roots in
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
natural calamity; disaster
be (that) as it may; having said that
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
feeling refreshed; feeling relieved
to apologize sincerely; to apologise sincerely
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse