successor; replacement; second wife
new land; new world; new sphere of activity
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
rumor; rumour; gossip; report
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
outsider; someone outside of a group
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to communicate with each other; to understand each other; to be mutually understood; to be connected
to stare at each other; to lock eyes (with)
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
far away; distant place; long ago; far back; by far
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
after; post; ex-; after the fact; ex post
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
everything; anything; nothing
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
hand used like a sword in striking
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
what's the matter?; what's wrong?
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)