calamity; disaster; accident
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
dark clouds; threatening signs; ominous indications
yellow sand; yellow dust; loess; desert
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
good or bad luck; fortune
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
White Tiger (Taoist god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
animal; beastly; carnal; sensual; brute
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to continue to do; to persist in doing
to arise; to break out; to well up; to burst
thundering; roaring; rumbling; booming
to blow violently; to sweep over; to devastate
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to shave off; to scrape off
loss (of assets, profit, etc.)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
wind-scattered dust; windblown sand; worldly affairs; cares of life
to tremble; to shiver; to shake
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
two sheets (of paper or other flat objects)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
simply; merely; only; solely
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier