submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
difference between the sexes; sexual difference
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
positive; assertive; active; proactive; aggressive
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
great god; gracious deity; miracle-working god
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
lineage; pedigree; family line; birth
blood relationship; consanguinity; blood relative
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
no; nay; disagreement; objection; disapproval
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
the front (of a battlefield); forefront
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
a dime a dozen; two a penny
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
imagination; supposition; guess
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
superiority; predominance
qualitative difference; disparity; gap
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
rating; ranking; grading; classification