to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
why?; what for?; how?; by what means?
childhood friend; friend from infancy; old playmate
suffix for familiar person
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
then; and (then); in that case; if so
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to discuss; to talk together
existing (between); interposition; intervention; involvement
next term; next period; next version; next release
regret; repentance; remorse
-like; sort of; similar to; resembling
oh; right; I see; OK; gotcha
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
place; spot; grounds; arena; stadium; range
temple; shrine; sanctuary
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
tactics; strategy; military operation; naval operation
policy; course; plan (of action); magnetic needle
different opinion; objection
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
both (people); the two of them
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post