permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to live; to reside; to inhabit
boundary; border; limit; bounds; frontier
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
various; a variety of; all sorts of; many (different)
shape; form; appearance; style; state; situation
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
everyone; everybody; all; everything; all
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
in that way; like that; that way
to concern; to be related
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
during; for the duration of
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
interested person; volunteer; supporter
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
several people; a few people
to revere; to respect; to worship
when in Rome, do as the Romans do
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
many; much; plenty; hardly
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
stout; corpulent; plump; voluptuous
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to expose; to disclose; to lay bare; to confess