purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
black lily (Fritillaria camtschatcensis); Kamchatka lily; Kamchatka fritillary
Leontopodium japonicum (species of perennial closely related to edelweiss)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
suspicious behavior; acting suspiciously
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
number one; first; best; most; game; round
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
command; order; request; order (for an item)
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
instruction; teaching; guidance; informing
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
... is the reason; ... is my excuse
a prediction may or may not come true; only god knows what will happen
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program