double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
unexpectedly; surprisingly
talking while standing; standing around talking
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to detain; to check; to restrain; to stop
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
close; intimate; on good terms
location (of); position; whereabouts; place where one is
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
crowd of people; great number of people; in great numbers
each (person); everyone; individual; respective
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
ceremony; rite; ritual; service
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
abundant (grain) crop; good harvest
expression; representation; description; representation (of a group)
very interesting; of great interest
explanation; commentary; exposition; elucidation
year; age; years; past one's prime; old age
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
pair of gods (esp. Izanagi and Izanami); two gods; yin and yang
basis; foundation; core; criterion; standard
change; changing; vicissitudes; fading; waning
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
expectation; anticipation; forecast
eternity; perpetuity; permanence; immortality
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
rival; competitor; competition