dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to go down and stand; to alight; to get down
lightly; easily; carelessly
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
clearly; distinctly; vividly
aloneness; loneliness; solitude
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
to trouble; to bother; to annoy
dying; death; dead; useless; damned
all present; all concerned; all of us
after; post; ex-; after the fact; ex post
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
intermission (between acts); interlude
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
bishop's staff; khakkhara
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
as you were; return to your original position!; er, rather
my goodness!; oh my!; oh dear!
strange; odd; peculiar; queer; curious
(another's) daughter; young lady
to swarm; to crowd; to flock together