literally; to the letter; literal
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to use properly; to use (different things) for different purposes
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
root; source; origin; cause
sake cup; cup for alcoholic beverages
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
simile; metaphor; allegory; parable
ceremony; etiquette; courtesy; (Catholic) liturgy
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
ministry; department; province (of China); saving; conserving
control; management (e.g. of a business)
department (in an organization); division; club; part; component; category
ancestor; forefather; foremother
inheritance; bequest; legacy; heritage
study; research; investigation
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
atrocity; (arch.) treason
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
immortality; eternal life; undeath; undead
mystery; mysteriousness; secret
worship; adoration; admiration; cult
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist